Briefe aus Simbabwe

Titel: Briefe aus Simbabwe
Autorin: Kara Benson
Übersetzung: Bettina Weiss
Original: Letters from Zimbabwe
Verlag: kalliope paperbacks
Heidelberg, 2006
ISBN 9783981079814 / ISBN 978-3-9810798-1-4
Broschur, 11 x 19 cm, 140 pages

Vorwort zu Briefe aus Simbabwe:

Die Sammlung meiner Briefe aus Simbabwe entstand in der Zeit von 2003 bis 2006, als ich mit meinem Mann, der für eine NGO arbeitet, in Simbabwe lebte. Mit meiner Freundin Hannah hielt ich stetigen Kontakt, und meine Briefe an sie, in denen ich über die Ereignisse im Land, über meine Erlebnisse und meine Gedanken berichte, stellen gleichzeitig eine Art Tagebuch dar. Mit diesem Buch möchte ich meine Erfahrungen, die atemberaubend schön und unvergleichlich, aber zugleich auch verwirrend und erschreckend sind, einem größeren Leserkreis näher bringen. Die Briefe zeichnen ein sehr detailliertes und sehr persönliches Bild von Simbabwe. Andere, die in diesem Land leben, würden vermutlich die Ereignisse aus einer ganz anderen Sicht schildern. Wie unterschiedlich solche Erzählungen jedoch ausfallen mögen, die Frustration darüber, wie dieses wunderbare Land dem Verfall preisgegeben wird, ist eine Erfahrung, die ich mit vielen Simbabwern teile. Wie ruhig und gelassen diese Menschen dennoch auf die politischen Repressalien reagieren, hat mich immer wieder verwundert. Ihre Heiterkeit und ihren herrlichen Sinn für Humor scheinen sie sich nicht nehmen zu lassen.

Kara Benson begleitete ihren Mann, der für eine Hilfsorganisation arbeitet, nach Asien und Afrika. Auch sie selbst arbeitete in den Hilfsprojekten mit, bevor sie sich ganz dem Schreiben widmete. In den 1990er Jahren emigrierte sie mit ihrer Familie von Deutschland nach Australien. Weitere Auslandseinsätze führten sie von dort nach Afghanistan und anschließend, von 2003 bis zum Frühjahr 2006, nach Simbabwe. Das Interesse am Reisen und Erkunden neuer Länder und Kulturen hat Kara Benson nie verloren.