Titel: Die historischen Quellen der Shinto-Religion
Untertitel: Aus dem Altjapanischen und Chinesischen übersetzt und erklärt
Autor: Karl Florenz
Verlag: Severus Verlag
Hamburg, 2014
ISBN 9783958010383 / ISBN 978-3-95801-038-3
Kartoneinband mit Schutzumschlag, 16 x 22 cm, 484 Seiten
Der Shinto bildet neben dem importierten Buddhismus nach wie vor die religiöse Grundlage der japanischen Gesellschaft. Karl Florenz (1865-1939), Pionier der deutschen Japanologie, stellte im Jahr 1919 mit der Originalausgabe dieses Nachdrucks anhand historischer Quellen die traditionelle Volksreligion Japans vor. Die religionsstiftenden Texte wurden wort- und sinngetreu von ihm übersetzt und machten das Selbstverständnis des Shinto erfahrbar. Karl Florenz übersetzte verschiedene grundlegende Werke der japanischen Kultur und wurde als erster Ausländer mit dem höchsten japanischen Gelehrtengrad des Bungaku-Hakushi geehrt.
Kojiki, Vorrede
Buch I, Zeitalter der Götter
Buch II, III, Zeitalter der irdischen Kaiser
Nihongi, Buch I, Des Götterzeitalters erster Teil
Buch II, Des Götterzeitalters zweiter Teil
Buch III—XXX, Annalen der irdischen Kaiser
Kogoshüi, Vorwort
Zeitalter der Götter
Zeitalter der irdischen Kaiser
Nachwort
Register