Und seither lacht die Hyäne, von Fritz Metzger

Und seither lacht die Hyäne, von Fritz Metzger. ISBN 978991640785 / ISBN 978-9916-40-78-5 (Namibia). ISBN 9783936858556 / ISBN 978-3-936858-55-6 (Europa)

Und seither lacht die Hyäne, von Fritz Metzger. ISBN 978991640785 / ISBN 978-9916-40-78-5 (Namibia). ISBN 9783936858556 / ISBN 978-3-936858-55-6 (Europa)

Und seither lacht die Hyäne, von Fritz Metzger: Illustration von Joachim Voigts.

Und seither lacht die Hyäne, von Fritz Metzger: Illustration von Joachim Voigts.

Und seither lacht die Hyäne ist in dieser Neuausgabe durch die Namibia Wissenschaftliche Gesellschaft herausgegeben worden. Als Zeitzeuge hatte der Farmer Fritz Metzger die in diesem Buch enthaltenen Buschmannfabeln in den 1930er und 1940er Jahren gehört und aufgeschrieben.

Joachim Voigts  Fritz Metzger  

Wie Kasamko fliegen lernen wollte

Kasamko, der Buschmann, lebte vor Urzeiten in der Nähe eines Rotkopfspechtes, der aber in Wirklichkeit aussah wie ein Buschmann. Dieser Rotkopfspecht war mit Gott selbst verwandt und konnte sich verwandeln wie es ihm beliebte. Bald war er ein Buschmann, bald ein Rotkopfspecht, bald sonst eins der zahlreichen Lebewesen dieser Erde. Kasamko aber wußte nichts von diesen großen und geheimen Fähigkeiten. Er hielt den Rotkopfspecht für einen einfachen Buschmann, wie er selbst einer war. Eines Tages traf Kasamko seinen Nachbarn, der in Wirklichkeit ein zauberkräftiger Rotkopfspecht war, bei emsiger Honigernte. „Das nenne ich gelernt!" rief Kasamko ihm belustigt zu. „Du hebst die Waben aus, ohne von den Bienen belästigt zu werden, das allein ist schon ein Zauber, meine ich". So redete und lobte er den Nachbarn, denn er hätte gern von dem schönen Honig genascht, ohne selbst zu ernten. Gewiß, Honig schmeckte gut, aber das Einheimsen war meist gefährlich. Er hatte jüngst einige Waben ausheben wollen, und dabei waren die erzürnten Bienen über ihn hergefallen. Mehrere Tage lang hatte er die Augen nicht öffnen können, so war sein Gesicht über und über mit Stichen bedeckt gewesen. Jaja, das Honigessen war schön, aber die Honigernte — geht mir weg mit der Honigernte! Genau so gut kannst du einen Leoparden streicheln. Kasamko stand unter dem Baum und überlegte hin und her, und das Wasser der Gier sammelte sich auf seiner Zunge beim Anblick der leckeren Waben. Er mußte schlucken, er nahm sich allen Mut zusammen und rief zum Baum hinauf: „He Nachbar, deine Honigernte ist gut und reichlich, so schenke mir doch ein einziges Töpf chen voll Honig. Mit der kleinsten Kalebasse voll Honig will ich zufrieden abziehen und dir laut danken, ja, das will ich". - „Wenn du Honig schlecken willst", spottete der Nachbar, der in Wirklichkeit ein Rotkopfspecht und ein großer Zauberer war, „dann steige auf den Baum und hole dir die Waben aus den Löchern. Es sind noch sehr viele Waben vorhanden, alle prall voll Honig. Aber vergiß nicht, Kasamko, daß die Bienen einen Stachel haben. Oder hast du bereits vergessen, wie sie dich jüngst zurichteten?" Kasamko erkannte, daß der Nachbar auf keinen Fall gesonnen war, ihm ein Töpfchen Honig abzulassen. Nun gut, dachte er, ich habe dich höflich gefragt, aber du willst mir keinen Honig abgeben, obschon du davon im Ueberfluß hast. So werde ich dir einen großen Topf voll Honig ablisten. Bald wird dein erster Topf gefüllt sein, dann wirst du damit vom Baume steigen, um die anderen Töpfe zu holen. Den gefüllten Topf wirst du unten stehen lassen, und wenn du dann oben bist, um den zweiten Topf zu füllen, dann habe ich gewonnenes Spiel, denn Kasamko kann rasch und ausdauernd laufen. Hei, wie mir dein Honig schmecken wird, du Töpel! So fülle den Topf nur recht voll, damit sich meine List auch lohnt. Einen kleinen Topf Honig hast du mir verweigert, gut, ich werde dir dafür eine ganze Kalebasse voll Honig stehlen. Während der Buschmann diesen Streich überlegte und in der Vorfreude kicherte, vernahm er plötzlich neben sich ein leises Knistern wie von dirren Laub, das bewegt wird, oder wie das Knittern trockener Gräser. [...]

Dies ist ein Auszug aus dem Buch: Und seither lacht die Hyäne, von Fritz Metzger.

Titel: Und seither lacht die Hyäne
Autor: Fritz Metzger
Illustrationen: Joachim Voigts
Kuiseb-Verlag
6. Auflage. Windhoek, Namibia 2008
ISBN 978991640785 / ISBN 978-9916-40-78-5 (Namibia)
ISBN 9783936858556 / ISBN 978-3-936858-55-6 (Europa)
Broschur, 15x21 cm, 111 Seiten, etliche Illustrationen

Metzger, Fritz und Voigts, Joachim im Namibiana-Buchangebot

Und seither lacht die Hyäne

Und seither lacht die Hyäne

Und seither lacht die Hyäne ist eine von vielen Buschmann- und Tierfabeln aus Namibia in dieser schönen Sammlung.

SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika

SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika

SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika is 'n bekende kinders boek uit Namibia, wat in Afrikaans, Duits en Engels gedruk is.

SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa

SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa

SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa is a well known and popular children's book in Namibia in English, Afrikaans and German.

SWA Fabeln: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika

SWA Fabeln: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika

In der SWA-Fabeln-Ausgabe sind die bekannten Kindergeschichten, Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika, in Deutsch, Afrikaans und Englisch dargestellt.

Auf, singt mir diese Weise! Lieder aus Süd- und Südwestafrika

Auf, singt mir diese Weise! Lieder aus Süd- und Südwestafrika

Auf, singt mir diese Weise! Eine heute seltene Sammlung von Südwesterliedern aus Süd- und Südwestafrika.

Joachim Voigts

Joachim Voigts

Die Nachkommen von Joachim Voigts veranstalteten 2007 eine Gedächtnisausstellung zum 100. Geburtstag des namibischen Künstlers.

Das Erdmännchen, ein Lesespaß. Lesebuch für die Grundstufe

Das Erdmännchen, ein Lesespaß. Lesebuch für die Grundstufe

Das Erdmännchen - Ein Lesespaß. Lesebuch für die Grundstufe. Erstes Zusatzleseheft für den Deutschunterricht von Sub A- Std. II Taschenbuch, 1989.

Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika

Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika

Neuauflage der lange vergriffenen Südwest-Afrika-Fabeln vom Perlhuhn, mit wunderschönen Farbzeichnungen und Gedichten.

Aus der Kinderstube Südwester Tiere

Aus der Kinderstube Südwester Tiere

Aus der Kinderstube Südwester Tiere ist eines der schönsten Bilderbücher aus Namibia und ein sehr beliebter Klassiker.

Naro und seine Sippe

Naro und seine Sippe

Die Geschichte des Buschmannes Naro und seiner Sippe basiert auf den Beobachtungen des Farmers Fritz Metzgers seit den 1930er Jahren.

Narro and his clan

Narro and his clan

Narro and his clan is a collection of authentic bushman fables collected in the 1940's of South West Africa.

Jagdgeschichten und Jägerlatein. Was ein Südwester Farmer erlebte

Jagdgeschichten und Jägerlatein. Was ein Südwester Farmer erlebte

Der Alltag der südwester Farmer brachte Jagdgeschichten und Jägerlatein am laufenden Band hervor.

Wassererschliessung in Namibia

Wassererschliessung in Namibia

Die Schrift 'Wassererschliessung in Namibia' beschreibt die Geschichte und fachliche Aspekte der Wassersuche und des Brunnenbaus in Südwestafrika und Namibia.

Und seither lacht die Hyäne. Buschmann-Fabeln

Und seither lacht die Hyäne. Buschmann-Fabeln

Dies ist die seltene Erstausgabe der Buschmann-Fabeln in der Sammlung Und seither lacht die Hyäne.