SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika, deur Joachim Voigts
SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika is 'n skepping deur die Duitse kunstenaar Joachim Voigts en is 'n pragtige kinders boek van Namibia in Afrikaanse, Duitse en Engelse taal.
'n Lam se eerste Lewensdag
Vér buite in die veld het daar
'n skaap 'n kleine lam gebaar.
Die skaaplam kry 'n veilig' plek
Ou Isak dra hom op sy nek.
Maar na 'n ruk sê Isak luid,
Hy moet gaan rus hy is pootuit.
Skaars het hy aan die slaap geraak,
Of sien 'n tier die skape raak.
Hy vryf sy hande en maak 'n plan
Hoe hy die vetste een sal vang.
Hy glo nie iemand sal hom gewaar,
As hy hul bespring, maak hy hom klaar.
Deur die gras sluip hy die bultjie uit
Tot so na as moontlik aan sy buit.
Ou Isak slaap, geeneen sien hom.
Net die lam kyk grootogig om.
Van gevaar weet hy glad nie veel,
Maar hy voel, hier is iets wat skeel.
Ou spikkellyf lê nou doodstil
Sy oë gluur na die skape kil.
Die lam die blêr, en spring tot daar
Waar luiperd lê en loer.
Hy skrik so groot en spring regop
Pardoems, reg teen 'n bynes op.
Die bye laat nie op hul wag
En peper hom met alle mag.
Hy brul van pyn, hy kan nie veg,
Hy lig sy stert en hol daar weg.
Ou Isak maak sy oë nou oop,
Die geraas het hom daartoe genoop.
Hy gaap en rek en neem die lam
Tot by die kraal en by Oom Jan.
En om ou Isak maal die trop
Tot veilig in die kraal.
Dit is 'n uittreksel uit die kinders boek SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika, deur Joachim Voigts.
Titel: SWA Fabels
Ondertitel: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika
Skrywer: Joachim Voigts
Vertaaling: Olga Levinson; Hans Viljoen
Uitgewer: Gamsberg Macmillan Publishers
Windhoek, Namibia (1978/1999)
ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6
Hardeband, 28 x 21 cm, 143 bladsye, regdeur kleur illustrasies, Afrikaanse, Duitse en Engelse teks.
In Verbindung stehende Artikel
Voigts, Joachim im Namibiana-Buchangebot
Every December. Namibian Christmas: Stories, Reflections, Poems
Many Namibian authors have contributed to the book Every December. Namibian Christmas: Stories, Reflections, Poems.
SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika
SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika is 'n bekende kinders boek uit Namibia, wat in Afrikaans, Duits en Engels gedruk is.
SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa
SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa is a well known and popular children's book in Namibia in English, Afrikaans and German.
SWA Fabeln: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika
In der SWA-Fabeln-Ausgabe sind die bekannten Kindergeschichten, Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika, in Deutsch, Afrikaans und Englisch dargestellt.
Auf, singt mir diese Weise! Lieder aus Süd- und Südwestafrika
Auf, singt mir diese Weise! Eine heute seltene Sammlung von Südwesterliedern aus Süd- und Südwestafrika.
Und seither lacht die Hyäne. Buschmann-Fabeln
Dies ist die seltene Erstausgabe der Buschmann-Fabeln in der Sammlung Und seither lacht die Hyäne.
Joachim Voigts
Die Nachkommen von Joachim Voigts veranstalteten 2007 eine Gedächtnisausstellung zum 100. Geburtstag des namibischen Künstlers.
Das Erdmännchen, ein Lesespaß. Lesebuch für die Grundstufe
Das Erdmännchen - Ein Lesespaß. Lesebuch für die Grundstufe. Erstes Zusatzleseheft für den Deutschunterricht von Sub A- Std. II Taschenbuch, 1989.
Und seither lacht die Hyäne
Und seither lacht die Hyäne ist eine von vielen Buschmann- und Tierfabeln aus Namibia in dieser schönen Sammlung.
Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika
Neuauflage der lange vergriffenen Südwest-Afrika-Fabeln vom Perlhuhn, mit wunderschönen Farbzeichnungen und Gedichten.
Aus der Kinderstube Südwester Tiere
Aus der Kinderstube Südwester Tiere ist eines der schönsten Bilderbücher aus Namibia und ein sehr beliebter Klassiker.