Wörterbuch Swahili–Deutsch, von Hildegard Höftmann und Irmtraud Herms

Wörterbuch Swahili–Deutsch, von Hildegard Höftmann, Irmtraud Herms und Karsten Legère. ISBN 3896453408 / ISBN 3-89645-340-8 / ISBN 9783896453402 / ISBN 978-3-89645-340-2

Wörterbuch Swahili–Deutsch, von Hildegard Höftmann, Irmtraud Herms und Karsten Legère. ISBN 3896453408 / ISBN 3-89645-340-8 / ISBN 9783896453402 / ISBN 978-3-89645-340-2

Hildegard Höftmann und Irmtraud Herms sind die Autorinnen dieses nur noch antiquarischen lieferbaren Wörterbuch Swahili–Deutsch, das, als eines der innovativsten und besten der 2000er Jahre, bis heute stark nachgefragt ist.

Hildegard Höftmann  Irmtraud Herms  Karsten Legère  

aali* Adj ausgezeichnet, beste(r,-s), erstklassig
abadan* nie, niemals; hawatakuja
kwetu ~ sie werden niemals zu uns kommen
abadi* Adv inuner, beständig
abedari* (-) Flaschenzug m (auf Segelschiffen gebraucht)
abedari = habedari
abee! = bee!
abidi = abadi
abiri* fahren, reisen (mit Bahn, Auto, Schiff, Flugzeug)
abiria* (-, ma-) Passagier(in) m(f), Fahrgast m; meli ya ~ Passagierschiff
abjadi* (-) Alphabet n
abu* (-) Lit Vater m
abudu* beten, anbeten; Religion ausüben, Gottesdienst halten; nyumba za kuabudia Gottesdienststätten f /Pl
acha 1. verlassen, zurücklassen; ameacha mke na watoto wanne er hinterlässt eine Frau und vier Kinder; amemwacha mkewe er hat seine Frau verlassen (sich von ihr getrennt); ~ shule von der Schule abgehen; ~ chama aus der Partei austreten; ~ nyuma vernachlässigen 2. lassen, loslassen; ~ mbali beiseite lassen; ~ mkono sich abwenden von; ametuacha mkono er ist gestorben 3. aufhören; acha! hör auf! 4. (zu)lassen, erlauben; ~ aende lass ihn / sie gehen 5. unterlassen; eine Gewohnheit ablegen; nitaacha kuvuta sigara ich werde mir das Rauchen abgewöhnen
achali = achari
achama aufsperren (Mund vor Schreck oder Erstaunen)
achana auseinander gehen (auch Meinungen); einander verlassen; sich trennen von; waliachana sie sind geschieden
achari* <ind> (-) Chutney n
achia jmdm. etw. überlassen; ~ mtu mali jmdm. sein Eigentum vermachen
achilia Jur Strafe erlassen, aussetzen; ukiachilia mbali abgesehen von, geschweige Idenn, ausgenommen
achilika verzeihbar sein
achisha 1. jmdn. absetzen, entlassen; anieachishwa kari yake er ist aus seiner Arbeitsstelle entlassen worden 2. jmdn. abmelden 3. jmdm. etw. abgewöhnen; abstillen, entwöhnen
ada* (-) Gebühr / Beitrag m, Zahlung /; ~ ya shule Schulgeld n; kiasi cha ~ tu der Gebühr entsprechend; ~ ya kuingilia Eintrittsgeld n; ~ ya ua-nachama Mitgliedsbeitrag m
ada* (-) Sitte / Brauch m
adabu* (-) 1. Höflichkeit / Zuvorkommenheit /, gutes Benehmen n; -a öd -enye ~ höflich, artig; anständig, kultiviert; bila ~ unhöflich, unerzogen; unanständig 2. Literatur
adesi* (-) Bot Linse /
adha* (-) Schwierigkeit / Problem n, Belästigung /; Verfolgung /
adhabu* (-) 1. Strafe / Bestrafung /; ~ ya kifo Todesstrafe / 2. Züchtigung / Folter /; -tia öd -pa öd -patisha ~ bestrafen, züchtigen
adhama* (-) 1. Größe / Erhabenheit / Würde / 2. Ruhm m 3. Macht / Autorität / 4. Pracht / Prunk m
adhana* (-) Isl Gebetsruf m des Muezzin; -piga ~ zum Gebet rufen
adhibika bestraft sein
adhibisha = -adhibu
adhibu* 1. (be)strafen, züchtigen 2. belästigen, quälen
adhima = adhama
adhimisha 1. rühmen, ehren, verherrlichen 2. feiern; ~ sikukuu einen Feiertag begehen
adhimisho (ma-) 1. Ehrung / 2. Feierlichkeit /
adhirnu* = -adhimisha
adhimu* Adj, Adv Lit groß, bedeutend, erhaben
adhini* Isl zum Gebet rufen; mwadhini anaadhini der Muezzin ruft zum Gebet
adhiri* 1. tadeln 2. erniedrigen 3. verleumden 4. demaskieren
[...]

Dies ist ein Auszug aus dem Wörterbuch Swahili–Deutsch, von Hildegard Höftmann und Irmtraud Herms.

Titel: Wörterbuch Swahili – Deutsch
Autorinnen: Hildegard Höftmann; Irmtraud Herms; Karsten Legère
Verlag: Rüdiger Köppe Verlag
Köln, 2005
ISBN 3896453408 / ISBN 3-89645-340-8
ISBN 9783896453402 / ISBN 978-3-89645-340-2
Broschur, 15 x 21 cm, 408 Seiten, 3 Tabellen

Höftmann, Hildegard und Herms, Irmtraud und Legère, Karsten im Namibiana-Buchangebot

Wörterbuch Swahili–Deutsch

Wörterbuch Swahili–Deutsch

Dieses oft empfohlene, noch immer aktuelle Wörterbuch für die Übersetzung aus Swahili nach Deutsch, ist nur noch antiquarisch lieferbar.

Swahili plants

Swahili plants

Swahili plants: An ethnobotanical survey aims at studying some aspects of the behaviour the Swahili-speaking people have vis-a-vis their plant world.

Wörterbuch Deutsch-Swahili

Wörterbuch Deutsch-Swahili

Das Wörterbuch Deutsch-Swahili enthält über 15.000 Stichwörter sowie eine Fülle von Wortverbindungen und idiomatischen Redensarten.

Weitere Buchempfehlungen

Kiswahili

Kiswahili

Eine Einführung in die Sprache Ostafrikas

Kenia Tansania (Dumont Reise-Handbuch)

Kenia Tansania (Dumont Reise-Handbuch)

Das ausführliche DuMont Reise-Handbuch beschreibt Kenia und Tansania flächendeckend und ist nach Reiseregionen gegliedert.

Ostafrika

Ostafrika

Vorstellung des Reiselandes Ostafrika (Kenia, Tansania, Uganda) in Lage, Geologie, Klima, Großlandschaften, Tier- und Pflanzenwelt, Ökologie und vieles mehr.

Tourist Map of Tarangire National Park

Tourist Map of Tarangire National Park

Die Tourist Map of Tarangire National Park in Tansania stammt aus der Ostafrika-Kartenserie von Veronica Rood.

101 Safaris. Geheimtipps und Top-Ziele (Iwanowski)

101 Safaris. Geheimtipps und Top-Ziele (Iwanowski)

Iwanowski schlägt 101 Afrika-Safaris, Geheimtipps und Top-Ziele in Südafrika, Namibia, Botswana, Kenia, Tansania, Sambia, Mozambik, Simbabwe und Äthiopien vor.