Stein ist Stille - Beyond the Silence, von Dörte Berner

Stein ist Stille - Beyond the Silence. The complete works of Dörte Berner from 1963 to 2020, von Dörte Berner. Selbstverlag Dörte Berner. Windhoek, Namibia 2020.

Stein ist Stille – Beyond the Silence stellt die kreative Motivation und das Leben der bekannten namibischen Bildhauerin Dörte Berner vor.

Ein Leben in Formen in einer Welt aus Stein

Vorwort von Helge Denker

Stein in eine aussagekräftige Form zu verwandeln, die einen bestimmten Aspekt unseres menschlichen Daseins zum Ausdruck bringt, ist ein reines Werk des Geistes. Es ist die Übertragung eines geistigen Bildes, einer Vision, in die Hände, die den Stein meißeln, bearbeiten und formen. Stein ist das Fundament auf dem wir leben, die grundlegende Substanz der Erde. Zu Sand erodiert und mit organischem Abfall vermischt, wird er zum Nährboden allen ländlichen Lebens. Als ein Medium, kreative Ideen auszudrücken, ist er das elementarste Material, das einer Künstlerin zur Verfügung steht. Seit ihrer Kindheit wusste Dörte Wunsch, sie werde Künstlerin sein; Stein war ihr Element. Als Vierzehnjährige fand Dörte ihre Berufung. Sie lebte mit ihrer Familie in Hamburg-Bergedorf in Deutschland und ging regelmäßig an der Werkstatt eines Steinmetzen vorbei. Fasziniert von der Vorstellung, Stein zu formen, bat sie ihn um einen Abbruch. Zuhause bearbeitete sie das Stück mit Hammer und Schraubenzieher und wusste, dass es das war, was sie immer tun wollte - Stein gestalten. Dies ist mehr als eine wundervolle Anekdote ihres künstlerischen Ursprungs. Es ist ein frühes Zeichen einer unbeirrbaren kreativen Hingabe, die Dörte ihr Leben lang begleitet hat. Diese Hingabe hat sie als Künstlerin definiert, und motiviert sie noch heute, mehr als sechzig Jahre später. Dörte besitzt eine bemerkenswerte Intensität, einen unermüdlichen Drang, ihre Weltanschauung durch Form zum Ausdruck zu bringen. Sie ist ein Bilderbrunnen. Ihre Kindheit als Flüchtling im Nachkriegsdeutschland hat Dörtes Weltbild zweifellos beeinflusst. Als sie zweieinhalb war, musste ihre Familie aus ihrem Geburtsort Posen im heutigen Polen fliehen, mit kaum mehr als dem, was sie tragen konnten. Dörtes unerschütterlicher Drang, zu ergründen, was das Menschsein ausmacht, mag hierseinen Ursprung gefunden haben. Seit der jugendlichen Eingebung, die ihren Werdegang bestimmte, hat Dörte mehr als 350 Skulpturen hergestellt. Nach einer Keramiklehre studierte sie Zeichnen und Bildhauerei in Deutschland, derSchweiz und den Vereinigten Staaten. Zurück in Deutschland heiratete sie Volker Berner und wanderte 1966 mit ihm nach Namibia aus. Hier gründeten die jungen Berners ihre Familie, und in der Leere und Stille des ländlichen Namibia fand Dörte ihre künstlerische Identität. Drei Jahre später veranstaltete sie die erste von über vierzig Ausstellungen, in denen sie ihre Werke auf vier Kontinenten präsentiert hat. Die Ausdruckskraftvon Dörte Berners Skulpturen hat schon früh in ihrer Karriere internationale Resonanz und Anerkennung gefunden. Viele der Werke beeindrucken durch die schiere Größe der Steine; manche wiegen mehr als 500 Kilogramm. Die Arbeiten sprechen jedoch durch die Feinheit ihrer Formen, Texturen und Gegensätze. Letztendlich berühren sie uns, weil sie unseren elementaren Emotionen, unserem Streben und unserer Widerstandskraft Ausdruck geben. Dörtes Fähigkeit, ihr Einfühlungsvermögen in aussagestarke Formen umzuwandeln, lässt sich vielleicht am besten durch folgende Begebenheit aus ihrerfrühen Karriere beschreiben. Fasziniert von den starken Gesichtszügen einer alten Frau, die auf Dorka, einer namibischen Farm, lebte, bat Dörte die Frau in ihr Studio und fertigte rasch eine Tonbüste an, von der sie später eine abstrahierte Steatitskulptur ableitete. Ohne die alte Frau zu kennen oder die Tonbüste gesehen zu haben, konnte ein südafrikanischer Arzt anhand der Steinskulptur diagnostizieren, dass das Subjekt einen Schlaganfall erlitten hatte und halb blind war. Er war so von der Arbeit beeindruckt, dass er sie sofort erwarb. Es ist ein bewegendes Beispiel der Kraft künstlerischer Darstellung. Die Skulptur Alte Laura (siehe Seite 33) bleibt ein einzigartig aussagekräftiges Stück in Dörtes umfassendem Lebenswerk. Wie im Falle der Alten Laura arbeitet Dörte Berner manchmal mit Ton als vorbereitendem Schritt zur Arbeit in Stein, doch meist sind es große Bleistift- oder Kohlezeichnungen, mit denen sie ihre Ideen vorläufig visualisiert. [...]

Dies ist ein Auszug aus: Stein ist Stille - Beyond the Silence, von Dörte Berner.

Titel: Stein ist Stille - Beyond the Silence
Untertitel: The complete works of Dörte Berner from 1963 to 2020
Bildhauerin: Dörte Berner
Selbstverlag Dörte Berner
Windhoek, Namibia 2020
Gebunden, 27 x 27 cm, 156 Seiten, durchgehend sw- und Farbfotografien, Text in Deutsch und Englisch