Alba Bouwer

Albertha Magdalena Bouwer (1920–2010) war eine südafrikanische Lehrerin, Journalistin und Schriftstellerin.

Albertha Magdalena Bouwer (1920–2010) war eine südafrikanische Lehrerin, Journalistin und Schriftstellerin.

Alba Bouwer wurde am 16.03.1920 als Tochter des Ehepaares Adriaan Johannes Bouwer (1882-1921) und Albertha Magdalena Zeeman (1892-1977) auf einer Farm bei Vredefort im damaligen Oranje-Vrystaat geboren. Im Jahr darauf verstarb ihr Vater. 1926 ging ihre Mutter mit Johannes Christoffel Nel (1883-1932) ihre zweite Ehe ein und zog mit der inzwischen sechsjährigen Alba Bouwer auf dessen Farm am Renosterrivier, wo der Familie mit Hendrik Frederik Nel Bouwer ein weiteres Kind geboren wurde. Als auch ihr Stiefvater 1932 starb, zog die Familie auf das Weingut Klein Drakenstein, wo ihre Mutter aufgewachsen war. Alba Bouwer besuchte die "Hoër Meisieskool La Rochelle" in Paarl, legte dort 1936 das Matrik ab und studierte danach Afrikaans, Niederländisch und Deutsch am Hugenote Universiteitskollege in Wellington, das sie mit einem Lehrerdiplom und einem Bachelorgrad verließ. Die nächsten vier Jahre war Alba Bouwer als Lehrerin an der Hoërskool Burgersdorp in der Karoo, danach zwei Jahre an der Hoërskool Jan van Riebeeck in Kapstadt tätig. Etwa um 1942 wechselte sie den Beruf und wurde Redakteurin bei dem neugegründeten Frauenmagazin "Huishouding" (Afrikaans: Haushalt). In den Jahren von 1948 bis 1950 produzierte und präsentierte sie Kinderprogramme der südafrikanischen Rundfunkanstalt South African Broadcasting Corporation (SABC), um danach als stellvertretende Redakteurin zu der 1949 gegründeten Frauenzeitschrift "Sarie Marais" zu gehen. Dort begann ihre Karriere als Schriftstellerin und ihr erster und wohl bekanntester Roman "Stories van Rivierplaas" erschien als Fortsetzungsgeschichte in der "Sarie Marais". Bis zu ihrer Heirat mit Hubert Coetzee im Jahr 1963, schrieb sie sechs weitere Bücher und war schon weit bekannt, als sie ihre Laufbahn zugunsten ihrer Familie aufgab. Ihr Ehemann, damals geschäftsführender Direktor des Unternehmens "Nasionale Pers", das auch das Magazin "Sarie Marais" herausgab, brachte zwei halbwüchsige Kinder mit in die Ehe, um die sich zu kümmern Alba Bouwers Lebensinhalt wurde. Daneben war sie im Vorstand der "Afrikaanse Christelike Vrouevereniging (ACVV)", wo sie mit M.E.R. und Anna Rothman befreundet war, tätig. Daneben schrieb sie drei weitere Romane und nahm zusätzlich einige Übersetzungen englischer und deutscher Titel vor. Ihrer Ehe war nur eine kurze Zeit beschieden, als Hubert Coetzee 1969 verstarb. Sechs Jahre später, Anna Bouwer war nun 55 Jahre alt, heiratete sie den verwitweten Rechtsanwalt Jan Hendrik Hofmeyr (1911-????), der fünf Kinder aus seiner ersten Ehe mitbrachte. 1994 zog das Ehepaar von ihrem Wohnort Boland in eine Seniorensiedlung in Somerset West. Am 05.10.2010 verstarb Alba Bouwer im nahegelegenen Helderberg und wurde am 12.10.2010 in Riversdal bestattet. Die Schriftstellerin hat zwischen 1955 und 1971 populäre, meist semi-autobiographische Erzählungen für Kinder und erst im Alter für Erwachsene geschrieben, für die sie zweimal mit dem Scheepers Prize for Children's Literature und dreimal mit dem C. P. Hoogenhout Award ausgezeichnet wurde. 1989 stifte die South African Academy of Science and Arts ihr zu Ehren den alle drei Jahre verliehenen "Alba Bouwer Prize for children's literature". Die meisten ihrer Bücher waren mit Illustrationen der deutschstämmigen Illustratorin Katrine Harries (1914-1978) ausgestattet.

Literatur von Alba Bouwer:

• Stories van Rivierplaas (1955)
• Nuwe stories van Rivierplaas (1956)
• Abdoltjie: ses verhaaltjies oor 'n Maleiertjie van die ou Kaap (1958)
• "Die avonture van die eerste Afrikaanse vrou wat geneesheer geword het", a profile of Petronella van Heerden (1887–1975), the first Afrikaans woman to qualify as a doctor (1960)
• Katrientjie van Keerweder (1961)
• Stories van Ruyswyck (1961)
• Stories van Bergplaas (1963)
• Kom nader: bloemlesing uit die werk van M.E.R. (comp.: Alba Bouwer et al., 1965)
• 'n Hennetjie met kuikens (1971)
• M.E.R., 'n Kosbare erfenis: briewe 1916–1975 (comp.: Alba Bouwer et al., 1977)
• Vlieg, swaeltjie, vlieg ver (1983)
• Die afdraand van die dag is kil (1992)
• Alba Bouwer-omnibus (1995)