Übles Spiel mit Mma Ramotswe, von Alexander McCall Smith

Übles Spiel mit Mma Ramotswe, von Alexander McCall Smith. Verlag: Heyne. München, 2013. ISBN 9783453265707 / ISBN 978-3-453-26570-7

Der Autor von Übles Spiel mit Mma Ramotswe, Alexander McCall Smith (*1948), wuchs in Rhodesien und Schottland auf. Er veröffentlichte zahlreiche Fach- und Kinderbücher, bevor ihm mit der Buchreihe um die Privatdetektivin Mma Ramotswe aus Botswana ein Welterfolg gelang.

Alexander McCall Smith  

Traditionell gebaute Menschen mögen nicht so aussehen, als seien sie gut zu Fuß, aber es hatte eine Zeit gegeben, in der Precious Ramotswe vier Meilen pro Tag gelaufen war. Vor vielen Jahren, als sie noch ein kleines Mädchen gewesen war und die Schule in Mochudi besucht hatte, die hoch über den weitverstreuten Häusern des Dorfes lag, war sie jeden Morgen zu Fuß zum Unterricht gegangen und hatte sich der kleinen Gruppe Kinder angeschlossen, die den Hügel hinaufwanderte, die Mädchen in blauen Kitteln, die Jungen in Kaki-hemden und kurzen Hosen, wie kleine Soldaten. Von dem Haus, in dem sie mit ihrem Vater und der älteren Cousine lebte, die sich um sie kümmerte, brauchte sie eine ganze Stunde, es sei denn, sie hatte Glück und durfte auf dem Wasserkarren mitfahren, der von Maultieren gezogen wurde und hin und wieder genau diese Strecke entlangfuhr. Der Fahrer des Wagens, mit dem ihr Vater als junger Mann in den Goldminen zusammengearbeitet hatte, kannte sie und verlangsamte immer die Fahrt, damit sie neben ihn auf den Fahrersitz klettern konnte. Die anderen Kinder sahen neidisch zu und versuchten den Wasserkarren anzuhalten, um ihrerseits mitzufahren. »Ich kann nicht ganz Botswana mitnehmen«, wehrte der Fahrer dann ab. »Wenn ich euch alle auf meinem Wagen mitnehmen würde, würden meine armen Mulis vor Erschöpfung sterben. Ihre Herzen würden zerspringen, das kann ich nicht zulassen.« »Aber Precious sitzt doch auch da oben bei Ihnen!«, riefen die Jungs. »Was ist an ihr so besonders?« Der Fahrer sah Precious an und zwinkerte ihr zu. »Sag ihnen, was an dir besonders ist, Precious. Erklär es ihnen.« Mma Ramotswe war damals kaum acht Jahre alt und wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken. »Aber ich bin doch gar nichts Besonderes. Ich bin nur ein kleines Mädchen.« »Du bist die Tochter von Obed Ramotswe«, sagte der Fahrer, »diesem großartigen Mann. Und deshalb fährst du hier oben mit.« Er hatte natürlich recht - zumindest mit dem, was er über Obed Ramotswe gesagt hatte, der in jeder Hinsicht ein feiner Mensch war. Im zarten Alter von acht Jahren hatte Precious nur eine leise Ahnung von der Bedeutung ihres Vaters; später, als junge Frau, verstand sie immer besser, was es hieß, die Tochter von Obed Ramotswe zu sein. Aber damals auf dem Schulweg, ob sie nun hochherrschaftlich auf dem Wasserkarren thronte oder mit ihren Freunden am staubigen Straßenrand entlanglief, waren ihre Gedanken noch ganz von der Schule und den vielen Unterrichtsfächern in Anspruch genommen - der Geschichte Botswanas, von den Anfängen, als es noch Khamas Land war und riesige Löwen über seine Ebenen streiften, bis zum modernen Botswana, das bei seiner Entstehung so etwas wie ein Kokon in einer gefährlichen Welt gewesen war; dem Schreibunterricht, bei dem die Buchstaben des Alphabets, lauter Wirbel und Spiralen, mit weißer Kreide auf eine uralte Tafel geschrieben wurden; dem Mathematikunterricht mit seinen verwirrenden Multiplikationstabellen, die man mühsam auswendig lernen musste - wo es doch für junge Menschen so viel Wichtigeres im Leben zu lernen gab. Der Wasserkarren kam natürlich nicht besonders oft vorbei, und so begannen die meisten Tage mit einem anstrengenden Fußmarsch zur Schule und endeten mit einem langen Fußmarsch zurück. [...]

Dies ist ein Auszug aus: Übles Spiel mit Mma Ramotswe, von Alexander McCall Smith.

Titel: Übles Spiel mit Mma Ramotswe
Autor: Alexander McCall Smith
Genre: Botswana-Roman
Originaltitel: Teatime for the traditionally built
Übersetzung: Verena Kilchling
Verlag: Heyne
München, 2013
ISBN 9783453265707 / ISBN 978-3-453-26570-7
Broschur, 12 x 19 cm, 304 Seiten