SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa, by Joachim Voigts

The guinea-fowl and other fables from South West Africa, by Joachim Voigts. Gamsberg Macmillan Publishers. Windhoek, Namibia (1999). ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6

The guinea-fowl and other fables from South West Africa, by Joachim Voigts. Gamsberg Macmillan Publishers. Windhoek, Namibia (1999). ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6

These illustrations are taken from Joachim Voigt's children's book The guinea-fowl and other fables from South West Africa (ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6)

These illustrations are taken from Joachim Voigt's children's book The guinea-fowl and other fables from South West Africa (ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6)

The colourful Namibian children's book SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa introduces to the fine and subtile art and poetry of Joachim Voigts (1907-1994).

Joachim Voigts  Olga Levinson  

The lamb's first day

A little lamb was born one day
In the veld beyond the vlei.
When it felt too heavy, then he
Rested beneath a shady tree.

No sooner was he fast asleep
When a leopard spied the little sheep.
Delighted he began to plan
To get the fat lamb from the man.

He thought of leaping from some stones
Upon the lamb to break its bones.
Creeping, stealthy, on his way,
He drew closer to his prey.

Isaak sleeps, the sheep see naught.
Only our lambkin's gaze is caught.
Though unaware of any danger,
He senses something from the stranger.

The robber crouches in a lump
Behind a stone, prepared to jump.
The lamb cries 'Baa' with all his might.
The leopard gets an awful fright.

Leaping up, his head strikes through
A nest of wasps that breaks in two.
Then amidst a whirl of wings
His snout is pierced by pointed stings.

He howls with pain in high pitched key,
And runs away in agony.
Isaak wakes- without a notion.
He yawns and stretches, then once more
Takes the lamb pickaback as before.
Home to the kraal he herds his flock.
Lucky none are missing, when he takes stock.

This is an excerpt from the children's book SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa, by Joachim Voigts.

Title: SWA Fables
Subtitle: The guinea-fowl and other fables from South West Africa
Author: Joachim Voigts
Translation: Olga Levinson; Hans Viljoen
Publisher: Gamsberg Macmillan Publishers
Windhoek, Namibia (1978/1999)
ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6
Hardcover, 28 x 21 cm, 143 pages, throughout colour illustrations, texts in English, German and Afrikaans

Voigts, Joachim und Levinson, Olga und Viljoen, Hans im Namibiana-Buchangebot

SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa

SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa

SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa is a well known and popular children's book in Namibia in English, Afrikaans and German.

Jewish Life in South West Africa / Namibia: A History

Jewish Life in South West Africa / Namibia: A History

Full of most interesting biographies, the book Jewish Life in South West Africa / Namibia: A History, was published by the Windhoek Hebrew Congregation after many years of compliation.

Vom Schutzgebiet bis Namibia 1884-1984

Vom Schutzgebiet bis Namibia 1884-1984

'Vom Schutzgebiet bis Namibia 1884-1984' ist mit 85 Beiträgen ein hochinteressanter und vielfältiger Kultur- und Gesellschaftsspiegel aus den letzten Jahren vor der Unabhängigkeit Namibias.

Impulse eines Landes extremer Bedingungen für die Wissenschaft

Impulse eines Landes extremer Bedingungen für die Wissenschaft

Impulse eines Landes extremer Bedingungen für die Wissenschaft it eine Festschrift zum 80. Geburtstag von Fritz Gaerdes, Okahandja, Südwestafrika.

Hauptsache Windhoek

Hauptsache Windhoek

Die Sammlung Hauptsache Windhoek enthält drei Dutzend Geschichten und Gedichte über die Hauptstadt Namibias.

Call me master

Call me master

Call me master is a collection of twenty stories about the country South West Africa and many characteristics of it's inhabitants.

Diamonds in the Desert. The story of August Stauch and his time

Diamonds in the Desert. The story of August Stauch and his time

The discovery of the diamond fields of South West Africa in 1908

Diamanten im Sand. Das wechselvolle Leben des August Stauch

Diamanten im Sand. Das wechselvolle Leben des August Stauch

Über die Entdeckung der Diamantenlagerstätten in Deutsch-Südwestafrika 1908

Every December. Namibian Christmas: Stories, Reflections, Poems

Every December. Namibian Christmas: Stories, Reflections, Poems

Many Namibian authors have contributed to the book Every December. Namibian Christmas: Stories, Reflections, Poems.

Auf, singt mir diese Weise! Lieder aus Süd- und Südwestafrika

Auf, singt mir diese Weise! Lieder aus Süd- und Südwestafrika

Auf, singt mir diese Weise! Eine heute seltene Sammlung von Südwesterliedern aus Süd- und Südwestafrika.

Und seither lacht die Hyäne. Buschmann-Fabeln

Und seither lacht die Hyäne. Buschmann-Fabeln

Dies ist die seltene Erstausgabe der Buschmann-Fabeln in der Sammlung Und seither lacht die Hyäne.

Joachim Voigts

Joachim Voigts

Die Nachkommen von Joachim Voigts veranstalteten 2007 eine Gedächtnisausstellung zum 100. Geburtstag des namibischen Künstlers.

Das Erdmännchen, ein Lesespaß. Lesebuch für die Grundstufe

Das Erdmännchen, ein Lesespaß. Lesebuch für die Grundstufe

Das Erdmännchen - Ein Lesespaß. Lesebuch für die Grundstufe. Erstes Zusatzleseheft für den Deutschunterricht von Sub A- Std. II Taschenbuch, 1989.

Und seither lacht die Hyäne

Und seither lacht die Hyäne

Und seither lacht die Hyäne ist eine von vielen Buschmann- und Tierfabeln aus Namibia in dieser schönen Sammlung.

Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika

Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika

Neuauflage der lange vergriffenen Südwest-Afrika-Fabeln vom Perlhuhn, mit wunderschönen Farbzeichnungen und Gedichten.

Aus der Kinderstube Südwester Tiere

Aus der Kinderstube Südwester Tiere

Aus der Kinderstube Südwester Tiere ist eines der schönsten Bilderbücher aus Namibia und ein sehr beliebter Klassiker.

SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika

SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika

SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika is 'n bekende kinders boek uit Namibia, wat in Afrikaans, Duits en Engels gedruk is.

SWA Fabeln: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika

SWA Fabeln: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika

In der SWA-Fabeln-Ausgabe sind die bekannten Kindergeschichten, Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika, in Deutsch, Afrikaans und Englisch dargestellt.