SWA Fabeln: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika, von Joachim Voigts
SWA Fabeln: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika, von Joachim Voigts. Gamsberg Macmillan Publishers. Windhoek, Namibia (1978/1999) ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6
Bildauszug aus dem Namibia-Kinderbuch: SWA Fabeln. Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika, von Joachim Voigts. (ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6)
SWA Fabeln: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika stellt die hübschen Illustrationen und Gedichte des Künstlers Joachim Voigt in den Sprachen Deutsch, Englisch und Afrikaans vor.
Das Lamm an seinem ersten Tag
Es kam ein kleines Lamm zur Welt,
beim Weiden draussen auf dem Feld.
Das trug der Schwarze Isaak
den Weg nach Hause huckepack.
Doch bald wird ihm das Lamm zu schwer,
beim Schattenbaum da rastet er.
Kaum liegt er dort in tiefem Schlafe,
da sieht ein Leopard die Schafe.
Der freut sich schon und macht nun Plan,
wie er das fettste fangen kann.
Er denkt sich, dort von jenen Klippen,
spring ich dem Schafbock an die Rippen.
Schon schleicht er auf die andre Seite,
ganz dicht heran an seine Beute.
Der Isaak schläft, kein Schaf sieht hin,
nur unser Lamm betrachtet ihn.
Es weiss noch nichts von der Gefahr,
doch scheint ihm da was sonderbar.
Und als der Räuber sich noch kauert
und hinter seiner Klippe lauert,
springt es mit lautem 'bäh' hinauf,
der Leopard schrickt wütend auf-
Und stösst mit seinem Kopf dabei
ein dickes Wespennest entzwei.
Im Nu zerstechen ihm die Viecher
mit spitzen Stacheln seinen Riecher
Er jault vor Schmerz in hohem Ton,
dann dreht er um und läuft davon.
Inzwischen wird von all dem Krach
auch Isaak langsam wieder wach.
Er gähnt und reckt die müden Glieder,
nimmt huckepack das Lämmchen wieder
Und treibt, zum Glück in voller Zahl,
die Herde heimwärts in den Kraal.
Dies ist ein Auszug aus dem Kinderbuch SWA Fabeln: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika, von Joachim Voigts.
Titel: SWA Fabeln
Untertitel: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika
Autor: Joachim Voigts
Übersetzung: Olga Levinson; Hans Viljoen
Verlag: Gamsberg Macmillan Publishers
Windhoek, Namibia (1978/1999)
ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6
Kartoneinband, 28 x 21 cm, 143 Seiten, durchgehend farbig illustriert, Texte: Deutsch, Afrikaans, Englisch
Voigts, Joachim und Levinson, Olga und Viljoen, Hans im Namibiana-Buchangebot
SWA Fabeln: Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika
In der SWA-Fabeln-Ausgabe sind die bekannten Kindergeschichten, Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika, in Deutsch, Afrikaans und Englisch dargestellt.
Jewish Life in South West Africa / Namibia: A History
Full of most interesting biographies, the book Jewish Life in South West Africa / Namibia: A History, was published by the Windhoek Hebrew Congregation after many years of compliation.
Impulse eines Landes extremer Bedingungen für die Wissenschaft
Impulse eines Landes extremer Bedingungen für die Wissenschaft it eine Festschrift zum 80. Geburtstag von Fritz Gaerdes, Okahandja, Südwestafrika.
Call me master
Call me master is a collection of twenty stories about the country South West Africa and many characteristics of it's inhabitants.
Diamonds in the Desert. The story of August Stauch and his time
The discovery of the diamond fields of South West Africa in 1908
Diamanten im Sand. Das wechselvolle Leben des August Stauch
Über die Entdeckung der Diamantenlagerstätten in Deutsch-Südwestafrika 1908
Afrikanischer Heimatkalender 1983
Vom Afrikanischer Heimatkalender ist dieses Jahrbuch die Ausgabe von 1983.
Every December. Namibian Christmas: Stories, Reflections, Poems
Many Namibian authors have contributed to the book Every December. Namibian Christmas: Stories, Reflections, Poems.
Auf, singt mir diese Weise! Lieder aus Süd- und Südwestafrika
Auf, singt mir diese Weise! Eine heute seltene Sammlung von Südwesterliedern aus Süd- und Südwestafrika.
Und seither lacht die Hyäne. Buschmann-Fabeln
Dies ist die seltene Erstausgabe der Buschmann-Fabeln in der Sammlung Und seither lacht die Hyäne.
Joachim Voigts
Die Nachkommen von Joachim Voigts veranstalteten 2007 eine Gedächtnisausstellung zum 100. Geburtstag des namibischen Künstlers.
Das Erdmännchen, ein Lesespaß. Lesebuch für die Grundstufe
Das Erdmännchen - Ein Lesespaß. Lesebuch für die Grundstufe. Erstes Zusatzleseheft für den Deutschunterricht von Sub A- Std. II Taschenbuch, 1989.
Und seither lacht die Hyäne
Und seither lacht die Hyäne ist eine von vielen Buschmann- und Tierfabeln aus Namibia in dieser schönen Sammlung.
Das Perlhuhn und andere Fabeln aus Südwest-Afrika
Neuauflage der lange vergriffenen Südwest-Afrika-Fabeln vom Perlhuhn, mit wunderschönen Farbzeichnungen und Gedichten.
Aus der Kinderstube Südwester Tiere
Aus der Kinderstube Südwester Tiere ist eines der schönsten Bilderbücher aus Namibia und ein sehr beliebter Klassiker.
SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika
SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika is 'n bekende kinders boek uit Namibia, wat in Afrikaans, Duits en Engels gedruk is.
SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa
SWA Fables: The guinea-fowl and other fables from South West Africa is a well known and popular children's book in Namibia in English, Afrikaans and German.