Einführung in die Sprache der Mbukushu, Ost-Kavango, Namibia, von Maria Fisch

Einführung in die Sprache der Mbukushu, Ost-Kavango, Namibia, von Maria Fisch. ISBN 0949995150 / ISBN 0-94-9995-15-0

Dr. med. Maria Fisch schrieb das 1977 erschienene Werk Einführung in die Sprache der Mbukushu, Ost-Kavango, Namibia, für medizinisches und missionarisches Personal.

Maria Fisch  

Das Mbukushu ist eine Bantusprache, die nur von Angehörigen des Mbukushu-Stammes gesprochen wird. Sie nennen sich selbst HAMBUKUSHU und ihre Sprache das THIMBUKUSHU. Zur Zeit leben schätzungsweise 8.200 Mbukushu im Stammesgebiet am Südufer des Kavangoflusses im westlichen Caprivi, ferner mehr als 6000 im angrenzenden Nordwest-Botswana, von denen die wichtigste geschlossene Gruppe von knapp 4000 nach ihrer Flucht aus Angola 1968 am Westrand der Kavangpsümpfe in ETSHA angesiedelt wurde. Diese haben einen eigenen Häuptling, ebensp die etwa 3500 Mbukushu um MUKUSO in Angola, am Nordufer des Kavango. Eine kleinere unbekannte Zahl von Stammesangehörigen lebt verstreut am Quando im Ostcaprivi sowie unter den anderen Kavangostämmen, sodass die Gesamtzahl der Mbukushu bei knapp 20.000 liegen dürfte. Das Wohngebiet kann folgendermassen umschrieben werden: zwischen dem 21. und 22. Längengrad und dem 17. und 19. Breitengrad. Das Zentrum des 5tammesgebietes bildet MUKWE mit den Verwaltungsgebäuden der Stammesregierung und dem Häuptlingssitz in unmittelbarer Nähe, sowie die 2 km östlich davon gelegene katholische Missionsstation ANDARA. Alle Kavangostämme bezeichnen MASHI am mittleren Quando als ihr Ursprungsland, und seit mehr als hundert Jahren sind sie permanent am Kavangofluss ansässig. Daher ist verständlich, dass sie einen grossen gemeinsamen Wortschatz haben. Die sprachliche Verwandtschaft der westlichen Stämme (Kwangari, Mbunza, Shambyu, Gciriku) ist besonders gross. Dagegen steht das THIMBUKUSHU ziemlich selbständig, sowohl in phonetischer wie grammatikalischer Sicht. Es hat mehrere Besonderheiten, die kein benachbarter Dialekt aufweist. Auffällig sind einige seltene Klassenpräfixe (das ha- vom Plural der Menschenklasse, sowie thi- und ghu-), ferner die grosse Zahl von Verbalzeiten, und die seltsamen indikativischen Verbalzeiten mit nanyi, die auf -e auslauten. Auch bei der Adjektivbildung und Negation von Nebensätzen gibt es ungewöhnliche Formen. (...)

Inhalt: Einführung in die Sprache der Mbukushu, Ost-Kavango, Namibia

VORWORT
INHALTSVERZEICHNIS
EINFÜHRUNG
LAUTLEHRE
Vokale und Halbvokale
Konsonanten
Schnalzlaute
Töne
Betonung
Elision und Kontraktion
RECHTSCHREIBUNG
Grosschreibung
Zusammenschre ibung
Worttrennung
Das Fremdwort
DAS NOMEN (SUBSTANTIV)
Einführung
Wesen der Konkordanz
Uebersicht über das Konkordanzsystem
Die einzelnen Nominalklassen
Das Infinitivnomen
Abgeleitete und zusammengesetzte Nomina
JAHRESZEITEN, WOCHENTAGE, MONATSNAMEN
DAS PRONOMEN
Personalpronomen:
absolutes
emphatisches
Subjektkonkordanten
Objektkonkordanten
Reflexivpronomen ku-
nachgestelltes Personalpronomen
pronominale Kopula
Demonstrativpronomen
sgn. Relativpronomen
Interrogativp ronomen
Possessivpronomen
VERWANDTSCHAFTSBEZEICHNUNGEN
DIE ZAHLWÖRTER
bestimmte Zahlwörter
unbestimmte Zahlwörter
DIE HERVORHEBENDEN PRONOMINA PITH- UND -THINDA
DIE PARTIKEL NE
DER GENITIV
Einführung
Personengenitiv
Sachgenitiv
Genitiv mit sha-
DAS ADJEKTIV (EIGENSCHAFTSWORT)
Definition
Adjektivstämme
Konkordantenübersicht für alle Klassen
Steigerung und Vergleiche
DAS VERBUM (TÄTIGKEITSWORT)
Definition
Vokalharmonie
einsilbige Verben
Verben mit Vokalbeginn
ÜBERSICHT UEBER DIE VERBALZEITEN (INDIKATIV)
Der Infinitiv
Zeiten der Vergangenheit
Subsekutiv
Progressiv
Präsens
zukünftige Verbalzeiten
die Intentionalzeiten
DIE MODI-UEBERSICHT
Imperativ
Prohibitiv
Konjunktiv
PASSIV
-KONA
DAS DEFEKTE VERB DI
SEIN UND HABEN
KA-MOVENDI UND NA-MOVENDI
VERBALABLEITUNGEN
TANGO, NDHOKO, TAMBA
DIE NEGATION
Negation von Nomen und Pronomen
Negation des Infinitivs
Negation der Verbalzeiten
Negation von Nebensätzen
nicht sein, nicht haben, weder noch.
LOKATIVA (ORTSKLASSENPRäFIXt)
ADVERBIEN (UMSTANDSWÖRTER)
KONJUNKTIONEN (BINDEWÖRTER)
INTERJEKTIONEN (AUSRUFE)
IDEOPHONE (KLANGBILDER)
QUELLENNACHWEIS

Dies ist ein Auszug aus dem Sprachführer: Einführung in die Sprache der Mbukushu, Ost-Kavango, Namibia, von Maria Fisch.

Titel: Einführung in die Sprache der Mbukushu, Ost-Kavango, Namibia
Autorin: Maria Fisch
Reihe: Wissenschaftliche Forschung in Südwestafrika, 15. Folge
Verlag: S.W.A. Wissenschaftliche Gesellschaft
Erstauflage. Windhoek, Namibia 1977
ISBN 0949995150 / ISBN 0-94-9995-15-0
Originalbroschur, 17x24 cm, 149 Seiten