SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika, deur Joachim Voigts

SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika, deur Joachim Voigts. Gamsberg Macmillan Publishers. Windhoek, Namibia (1999). ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6

Hierdie illustrasies is uit Joachim Voigts sy kinders boek WA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika.

SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika is 'n skepping deur die Duitse kunstenaar Joachim Voigts en is 'n pragtige kinders boek van Namibia in Afrikaanse, Duitse en Engelse taal.

'n Lam se eerste Lewensdag

Vér buite in die veld het daar
'n skaap 'n kleine lam gebaar.
Die skaaplam kry 'n veilig' plek
Ou Isak dra hom op sy nek.

Maar na 'n ruk sê Isak luid,
Hy moet gaan rus hy is pootuit.
Skaars het hy aan die slaap geraak,
Of sien 'n tier die skape raak.

Hy vryf sy hande en maak 'n plan
Hoe hy die vetste een sal vang.
Hy glo nie iemand sal hom gewaar,
As hy hul bespring, maak hy hom klaar.

Deur die gras sluip hy die bultjie uit
Tot so na as moontlik aan sy buit.
Ou Isak slaap, geeneen sien hom.
Net die lam kyk grootogig om.

Van gevaar weet hy glad nie veel,
Maar hy voel, hier is iets wat skeel.
Ou spikkellyf lê nou doodstil
Sy oë gluur na die skape kil.

Die lam die blêr, en spring tot daar
Waar luiperd lê en loer.
Hy skrik so groot en spring regop
Pardoems, reg teen 'n bynes op.

Die bye laat nie op hul wag
En peper hom met alle mag.
Hy brul van pyn, hy kan nie veg,
Hy lig sy stert en hol daar weg.

Ou Isak maak sy oë nou oop,
Die geraas het hom daartoe genoop.
Hy gaap en rek en neem die lam
Tot by die kraal en by Oom Jan.
En om ou Isak maal die trop
Tot veilig in die kraal.

Dit is 'n uittreksel uit die kinders boek SWA Fabels: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika, deur Joachim Voigts.

Titel: SWA Fabels
Ondertitel: Juffrou Tarentaal en ander fabels uit Suidwes-Afrika
Skrywer: Joachim Voigts
Vertaaling: Olga Levinson; Hans Viljoen
Uitgewer: Gamsberg Macmillan Publishers
Windhoek, Namibia (1978/1999)
ISBN 0868480096 / ISBN 0-86848-009-6
Hardeband, 28 x 21 cm, 143 bladsye, regdeur kleur illustrasies, Afrikaanse, Duitse en Engelse teks.