Khoekhoegowab. Die Namasprache rund um Missionar Johann Georg Krönlein aus Segnitz

Historische und sprachliche Forschung zur Namasprache: Khoekhoegowab. Die Namasprache rund um Missionar Johann Georg Krönlein aus Segnitz.
Moritz, Walter
13134
978-3-7529-4011-4
In stock
new
€12.00 *

Titel: Khoekhoegowab
Untertitel: Die Namasprache rund um Missionar Johann Georg Krönlein aus Segnitz
Autor: Walter Moritz
Reihe: Aus alten Tagen in Südwest, Band 26
Verlag: Selbstverlag Walter Moritz
Werther, 2020
ISBN 9783752940114 / ISBN 978-3-7529-4011-4
Broschur, 15 x 21 cm, 88 Seiten, 35 Fotos

Über: Khoekhoegowab. Die Namasprache rund um Missionar Johann Georg Krönlein aus Segnitz

Khoekhoegowab ist mit seinen typischen Schnalz- oder Klicklauten im südlichen Afrika beheimatet. Der Pionier der Namasprache, Hinrich Schmelen, Missionar der Londoner Mission, ließ schon 1830 und 1831 Lesebüchlein und die Vier Evangelien in Kapstadt drucken, die er mit Hilfe seiner Zara Schmelen ins Deutsche übersetzt hatte. Besonders Missionare der Rheinischen Mission bemühten sich um die Namasprache, vor allen Johann Georg Krönlein aus Segnitz bei Würzburg. Schon 1866 wurden die von ihm übersetzte Biblische Geschichte und das Neue Testament in Nama gedruckt. Sein Wörterbuch von 1889 war über 100 Jahre lang das Standardwerk der Namasprache. Walter Moritz, der auch Nama spricht, sammelt Nama-Literatur seit der Herausgabe der Nama-Bibel 1967. Hier gibt er einen kenntnis- und detailreichen Überblick über die Namasprache, ihre Besonderheit und Geschichte sowie die Ubersetzungsleistungen der deutschen Missionare.

Inhalt: Khoekhoegowab. Die Namasprache rund um Missionar Johann Georg Krönlein aus Segnitz

Vorwort
Blick zurück
Missionar Hinrich Schmelen, Pionier der Namasprache
Missionar Knudsen, der Nachfolger Schmelens
Inspektor J. Ch. Wallmann, Vocabular und Formenlehre des Nama
Missionar Franz Heinrich Kleinschmidt aus Blasheim bei Lübbecke
Missionar Vollmer in Hoachanas und die Sprachkonferenz 1856
Nama oder Holländisch?
Missionar Johann Georg Krönlein
in Berseba und die Namasprache
Der Druck von weiteren Büchern in der Nama-Sprache (Khoekhoegowab)
Übersicht über die Literatur in Khoekhoegowab
Der Lutherische Katechismus in Nama
von Missionar Franz Heinrich Kleinschmidt
Wörterbücher in Khoekhoegowab
Eigene Namastudien
Die Schnalzlaute
Literatur
Abkürzungen, Erklärungen und Bildnachweis