Ovimariva

Ovimariva (Otjiherero): Geld

Ovimariva (Otjiherero): Geld

Der in ganz Namibia geläufige Begriff Ovimariva stammt aus dem Otjiherero und steht für den Begriff Geld. Ovimariva findet sich gelegentlich als Bestandteil von Firmennamen, wird aber auch in Wortspielen verwendet. Ein prominentes Opfer eines solchen Wortwitzes wurde im Jahr 2004 die damalige Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul, die in Okakarara (Namibia), als Vertreterin der Deutschen Bundesregierung und des Deutschen Bundestages, anläßlich der Gedenkfeierlichkeiten des Hereroaufstands, eine an die dort anwesenden Vertreter gerichtete politische Entschuldigungsrede hielt. Interessierte Kreise knüpften unmittelbar daran erneute Geldforderungen als Wiedergutmachung für den vermeintlichen Völkermord an den Herero, was der Ministerin in Namibia den Spottnamen Heidemariva einbrachte. Der Begriff findet als Lehnwort umgangssprachliche Verwendung auch in den anderen Sprachen Namibias, unter anderem im Südwesterdeutsch: "Der macht stief Ovimariva...". stief: viel