Springe zum Hauptinhalt »

Seiten durchsuchen

0 Artikel, 0,00 €
zum Warenkorb »

Your Shopping cart is empty.

 

The Kavango People in the Past. Local Historiographies from Northern Namibia

The Kavango People in the Past. Local Historiographies from Northern Namibia

Focuses on historiographical texts on the immigration and settlement of five ethnic groups
Fleisch, Axel; Möhlig, Wilhelm J. G.
13816
neu

sofort lieferbar

39,80 €
inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten

Weitere Empfehlungen zu The Kavango People in the Past. Local Historiographies from Northern Namibia

Singing in the bush

Singing in the bush

19,80 €
inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten
The Kavango People in the Past. Local Historiographies from Northern Namibia

Subtitle: Local Historiographies from Northern Namibia
Authors: Axel Fleisch, Wilhelm J.G. Möhlig
Pulisher: Rüdiger Koeppe Verlag
Köln, 2002
Softcover, 16x24 cm, 344 pages, 5 maps, 19 b/w-photos, 1 table (genealogy), 5 table, indices of persons and localities


Description:

This book focuses on seven historiographical texts in local Bantu languages on the immigration and settlement of five ethnic groups (Gciriku, Shambyu, Mbunza, Kwangali, Tjaube), who still live or formerly lived in the valley of the middle Kavango (Namibia / Angola).

Some of the texts are chronicles that were passed down from generation to generation. Others were recently conceived by individual authors.

All texts were either dictated to mediators or the editors or, right from the beginning, were written down by the authors for local school purposes.

The editors translated every text sentence by sentence into English and provided it with a critical apparatus.

Furthermore, they added to each text a short description on the country an its people, on the history of the text production and a presentation of its author.

Five maps, 19 photos in black and white and six tables with the names of the acting persons and showing their relations are meant to serve the readability of the book as well as the extensive index on persons and subjects at its end.


Verlagsankündigung:

Im Mittelpunkt des Werkes stehen sieben bantusprachige Texte zur Wander- und Siedlungsgeschichte von fünf Völkern (Gciriku, Shambyu, Mbunza, Kwangali, Tjaube), die am mittleren Kavango (Namibia/Angola) entweder heutzutage noch ansässig sind oder früher dort beheimatet waren.

Einige der Texte sind Chroniken, die über Generationen hinweg oral tradiert wurden. Andere Texte stammen von individuellen Autoren. Sie wurden entweder anläßlich von Feldforschungen diktiert oder von Anfang an für den einheimischen Schulgebrauch schriftlich verfaßt. Die Herausgeber haben alle Texte Satz für Satz ins Englische übersetzt und mit einem textkritischen Apparat versehen. Vor jedem Text findet sich jeweils eine kurze Einführung in Land und Leute sowie in die Entstehungsgeschichte mit einer Vorstellung der Autoren.

Fünf Karten, 19 Schwarzweißfotos und sechs zum Teil längere Tabellen mit den Namen der Akteure und ihrer verwandtschaftlichen Beziehungen sollen ebenso wie das ausführliche Personen- und Sachregister am Ende die Lesbarkeit erhöhen.