Springe zum Hauptinhalt »

Seiten durchsuchen

0 Artikel, 0,00 €
zum Warenkorb »

Your Shopping cart is empty.

 

Spectacular Cape Town

Spectacular Cape Town

Deutsch - Française - English
O'Hagan, Tim
21017
neu

sofort lieferbar

49,95 €
inkl. 7% MwSt., zzgl. Versandkosten
Spectacular Cape Town

Author: Tim O'Hagan
Struik Publishers
Cape Town, 2001
ISBN: 1868726797
Leineneinband, 29x24 cm, 160 Seiten, durchgehend Farbfotos
Hard cover in cloth, 29x24 cm, 160 pages, throughout colour photos

Deutsch - Française - English


Einführung:

Am südwestlichen Zipfel des afrikanischen Kontinents erheben sich Sandsteinbastionen majestätisch aus dem leuchtenden Blau und zeigen eine der schönsten Städte der Welt: Kapstadt. Hier, zu Füßen des imposanten Tafelberges, streckt sich ein krummer Finger aus Fels und Sand südwärts in den Atlantik. Helle Sandstrände und Naturgärten aus Wildblumen entfalten sich bis ans Meeresufer. 1580 nannte Sir Frances Drake diese Region 'das schönste Kap im Erdenrund'.

Portugiesische und holländische Entdeckungsreisende waren so beeindruckt von der ungezähmten Naturschönheit dieser Küste, daß letztere sich entschlossen, hier eine Niederlassung zu gründen. Die kleine Ansiedlung mit kauernden Hütten, die 1652 angelegt wurde, ist herangewachsen zu einem kosmopolitischen Koloß, Kapstadt, dessen Vororte und Satellitenstädte sich an die Bergkette schmiegen, die eines der vielfältigsten Florenreiche auf Erden hervorgebracht hat.

In diesem Naturparadies haben sich Menschen verschiedener Kulturen eine Heimat geschaffen, und sie erfreuen sich an sonnigen Stränden, Wanderwegen und anderen Freizeitattraktionen in freier Natur. Viele davon liegen nur wenige Autominuten vom Stadtkern entfernt. Moderne Unterhaltungsparks, wie Ratanga Junction oder das Grand West Kasino, wetteifern mit Einkaufszentren und Straßenmärkten. Die Hafenambiente der V&A Waterfront und die Genusse der Weinstraßen erfreuen sich zu allen Zeiten großer Beliebtheit. Auch für andere Interessen ist gesorgt; es gibt Museen, Freilichttheater und historische Stätten. Und natürlich die Juwelen der Mutterstadt - wie das Naturschutzgebiet an der Kapspitze und der botanische Garten von Kirstenbosch. Noch immer ist Kapstadt die Perle der südlichen Meere.


Introduction:

Au-dessus des eaux scintillantes de l'océan qui encerclent la pointe méridionale du continent africain, s'élèvent de majestueux remparts de grès, marquant l'une des plus belles villes du monde - Cape Town. Ici, du pied de Table Mountain, une langue de terre s'élance dans l'Atlantique, dont les vagues déferlent sur un littoral aux sables d'ivoire longé d'étendues de fleurs sauvages.

En 1580, Sir Francis Drake nomma l'endroit 'le cap le plus beau du monde'. Plus tard, quand les premiers explorateurs hollandais et portugais retracèrent ses pas, ils furent tellement impressionnés que nombre d'entre eux décidèrent de s'y établir. Des cahutes précaires érigées au Cap par le gouverneur hollandais Jan Van Riebeeck en 1652, Cape Town est devenue une métropole cosmopolite dont les faubourgs se blottissent au pied de montagnes qui ont été proclamées le plus riche royaume floral sur terre.

Une grande diversité de cultures se retrouvent dans cet Eden, jouissant des plages ensoleillées, des jardins botaniques, des randonnées dans les montagnes et de nombreuses autres activités de plein air, toutes à deux pas du centreville. Des attractions ultramodernes telles que Ratanga Junction et Grand West Casino rivalisent avec des centres commerciaux comme Century City ou encore le marché en plein air de Greenmarket Square, sans compter le V&A Waterfront et la Wine Route dont les délices seront toujours énormément populaires.

Témoignant du riche patrimoine de Cape Town, les nombreux musées, théâtres en plein air et sites historiques attireront les esprits plus éclectiques. Et, parmi toutes ces attractions se trouvent les joyaux tout spéciaux de la 'Mother City' - les parcs, jardins fleuris et réserves naturelles. Plus de 300 ans après sa fondation, Cape Town continue d'être la perle de l'Afrique.


Publisher’s note:

Cape Town is a place of historic grandeur and elegance combining elements of Europe and the East in a unique way. As the country's 'Mother City', it holds a special place in the hearts of South Africans and the thousands of visitors from all over the world who revel in the many facets, both natural and man-made, of the city and its beautiful environs.

Spectacular Cape Town takes the reader on an enchanting voyage up Table Mountain, to the Waterfront and Robben Island, along the coastline to Cape Point, to Kirstenbosch National Botanical Garden, into a township, to the recreation centres of Century City, Rattanga Junction and Grand West, and into the Winelands.

After studying law at Rhodes University, Tim O'Hagan entered the world of journalism, becoming Bureau Chief of the Sunday Times in Port Elizabeth and Durban. He has travelled extensively throughout Southern Africa, developing a specific interest in the wildlife of the subcontinent, palaeontology and marine conservation. Tim is a writer and poet, and he is also the author of Spectacular South Africa, Spectacular Cape Town, Wild Places of Southern Africa and Travel South Africa, all published by Struik Publishers. He lives in Hout Bay, Cape Town.


Introduction:

In the southwest corner of the African continent ramparts of sandstone rise majestically above a canvas of shimmering blue, announcing one of the world's most beautiful cities - Cape Town. Here, beneath the lofty presence of Table Mountain, a crooked finger of land curves southward into the Atlantic, revealing bays of ivory sand and wild floral gardens that tumble down to the water's edge.

In 1580 Sir Francis Drake called this region 'the fairest Cape in all the world'. And early Dutch and Portuguese explorers who followed were so awed by the beauty of this untamed coastline that many decided to stay. From a huddle of makeshift huts established at the Cape by Dutch Commander Jan van Riebeeck in 1652, Cape Town has grown into a cosmopolitan colossus, with satellite suburbs hugging the slopes of mountains which have helped create the richest floral kingdom on earth.

A wide diversity of cultures has found a home in this natural Eden, revelling in the sun-soaked beaches, botanical gardens, hiking trails and other outdoor attractions a few minutes' drive from the city centre. State-of-the-art pleasure domes, such as Ratanga Junction and Grand West Casino, vie with shopping complexes like Century City and craftmarkets such as that at Greenmarket Square, while the dockside ambience of the V&A Waterfront and the delights of the wine routes are perennially popular. For those with more eclectic interests there are museums, outdoor theatres and historical sites testifying to Cape Town's rich cultural history.

Amid these attractions are the special jewels of the Mother City - the parks, gardens and natural sanctuaries - among them the Cape of Good Hope Nature Reserve, Kirstenbosch National Botanical Garden and Rondevlei Bird Sanctuary. More than 300 years after it was founded, Cape Town still remains the pearl of the southern seas.